1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Hm. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - Halla Arsenio! - Woo! Woo! Woo! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Gabhann Foireann a Dó an príosún. Faighimid an Villa. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 Deirfiúr Beag, seo é Deartháir Mór, táimid sa pháirc bál. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 Deartháir Mór, Deirfiúr Beag. Táimid sa phríosún. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Deirfiúr Beag, Deartháir Mór. An bhfuil tú i riocht? 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Deartháir Mór, Deirfiúr Beag, dearfach. Ionsaí i 30. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Ag tosú anois. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Hm! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Ooh! Ooh! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Ach, ach. Ooh. 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 Sé... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...cúig, ceathair, trí, dhá... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 Is luíochán é! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Alca-Seltzer! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Cé! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Ahh! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Deartháir Mór! Harbinger, cá bhfuil tú? 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Ahh! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Ahh! Ach! Ach! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Ach! Ó! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Géilleadh, Yankee infidels! Níl aon seans agat. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 Amach go príosún, Satans Mheiriceá. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Bhí ionadh ar na Meiriceánaigh trí fhógairt na teipe 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 de mhisean eile fós chun gialla tarrthála ón Meánoirthear. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Léiríonn foinsí eolasacha go bhfuil an tá an fhoireann tarrthála féin gafa 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 agus a chuirtear leo siúd ar siúl cheana féin. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Léiríonn tuarascálacha freisin go bhfuil iarracht ar an saol 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 de dheachtóir sceimhlitheoireachta cuireadh bac air ag an am céanna. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Leis an toghchán 10 lá ar shiúl, é d’fhéadfadh gur bac don Teach Bán é. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Iomaitheoir uachtaránachta An Seanadóir Grey Edwards 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 trácht ar an misean ar theip air. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Ní am ar bith é seo le haghaidh polaitíochta páirtíneach. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Ár ndaoine a thabhairt abhaile Ba cheart go mbeadh tosaíocht againn. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 In ainneoin na géarchéime seo, an t-uachtarán a chur ar a aghaidh polaitiúil is fearr 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 ag leanúint lena sceideal feachtais. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 Benson chun tosaigh 20 pointe sa vótaíocht sé mhí ó shin 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 tar éis titim ó shin thosaigh an ghéarchéim ghiall. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 An CNN / Rún Victoria vótaíocht catalóg 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 Tá an t-uachtarán agus Edwards muineál agus muineál ag rith. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 Inniu, rinne Benson stad gairid in Fergus Falls, Virginia 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - chun leabharlann a chur chun cinn. - Thóg tú mo leanbh! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Na cúig beo iar-phríomhfheidhmeannaigh 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 Uachtarán Bush, Reagan, Carter, Ford agus Nixon 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 bhí ar láimh le haghaidh an searmanas úrnua. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Comhfhreagraí Jeri Kelter tuarascálacha ar an nóiméad stairiúil seo. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 Tá an leabharlann le tógáil in aice le Ionad Cathartha na bhFál Fergus. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 - Ní dhearna an tUachtarán Benson aon ráitis. - Ó! Mo ghlúin! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Go poiblí, ba chosúil nach raibh a fhios aige an buille polaitiúil a déileáladh leis. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Go príobháideach, chuir aides iontas ar a spiorad mar a rinne sé a ghnáthamh maidin 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 ag bleáin gabhair an Tí Bháin 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 agus ag ithe dhá chuidiú de grapefruit agus arbhar uachtair. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Anocht, an t-uachtarán agus a bharr beidh comhairleoirí sruthán an ola meán oíche. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Sabotage. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Mo Dhia, a dhuine, cad a chiallaíonn sé? 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Ní mór dúinn slándáil a dhéanamh níos doichte, a dhuine uasail. Faigh amach cé atá taobh thiar de. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Ní hea, ní hea. An focal "sabotage." Cad a chiallaíonn sé? 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Tá duine éigin ag dul in aghaidh ár misean, a dhuine uasail. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Is féidir go bhfuil ceann dár gcuid féin ag cabhrú leis an namhaid. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Tar isteach! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 An tUasal Uachtarán. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 Ó, Íosa! Ná sneak tú riamh suas ar mé mar sin arís. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Cad é, Bob? 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Má chloiseann Edwards é seo, úsáidfidh sé i do choinne. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 - Déanfaidh sé iarracht a chruthú go bhfuil tú neamhinniúil. - Is féidir liom a chruthú go bhfuil freisin. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 A Uachtaráin, ní féidir leis an CIA acmhainn teip eile. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Seolfaimid an Coirnéal Walters chun ár ndaoine a fháil. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Chun rath a chinntiú, ní mór dúinn Topper Harley. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 Táimid lonnaithe sa Chianoirthear. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 Harley Topper. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Táimid tar éis a sheirbheáil le chéile roimhe seo, a dhuine uasail. Níl aon duine níos fearr. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Fianán? - Ní mise, a dhuine uasail. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - A bhean óg? - Ní hea, go raibh maith agat. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Ní hea, ní raibh mé ach ag tairiscint bhean óg dó. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 Ó, sea, Topper Harley. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Maith. Is breá liom an buachaill. Tá inní ag leanbh. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Níl fear troda ann ar an bpláinéad seo is féidir ... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Gotcha! Ag éisteacht ag an doras, huh? 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Bhuel, Walters, is cosúil tá ár saboteur againn. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 Sin í do bhean, a dhuine uasail. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 Huh! Sea, mar sin atá sé. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Lavinia. Tá tú ag féachaint chomh deas leis an lá a bhuaileamar. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Faigh amach cad atá ar eolas aici. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Maidir leatsa, faigh dom Topper Harley. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Hm? 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Gummi Bears, Gummi Bears! Sprinkles, sprinkles! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Gummi Bears, Gummi Bears! Sprinkles, spriongaí... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Troid tú! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 Ais 5, mezzanine, ar chlé. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Faigh do chlár ceart anseo. Clár! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 Ceapaire smután muice amháin. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Tá an dá trodaithe ag taispeáint comharthaí tuirse. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 Níl siad ag bogadh timpeall an fháinne oiread. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Hey, seo an áit íocann do riochtú as. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Coochie-coochie-coo. Coochie-goo. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Bhuaigh tú! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Barraí, Barraí, Barraí, Barraí... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 Barraí Harley! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Mmm. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Topper. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Ní chreidim é. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 - Topper. - Coirnéal. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Maith thú a fheiceáil arís. - Sea, tusa freisin. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 Ba mhaith leat a insint dom faoi? 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Bhuel, lig siad dom maireachtáil anseo. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Cabhraím le rudaí a shocrú. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Tá sé síochánta. Ciúin. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Níl cead ag éinne labhairt. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 Agus an troid dim sum sin sa stóras inné? 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Déanaim é sin ar an airgead breise. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 Agus a shásamh mo cravings fireann a mharú agus a bhuachan. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Coirnéal, cé hiad? 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 Tá sí CIA. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - Is duine breise é an fear eile. - Ach. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Cad a dhéanann sí? 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Cinn suas an Meán-Oirthear oibríochtaí ceilte. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 Tuairiscíonn go díreach chuig Benson. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Coirnéal, tá na fir seo glactha vow uachtaracha celibacy. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Cosúil lena n-aithreacha agus seanaithreacha. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Ní fhaca siad bean le scór bliain. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Iníon Huddleston! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 Achadh! Achadh! Achadh! 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Seo í Michelle Huddleston. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 Harley Topper. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 pléisiúir. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - Níl tú éasca a fháil. - Cén fáth a bhfuil tú ag coinneáil súil? 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Tá sé mar a deir an cornal: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Is deacair fir mhaithe a fháil. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Níl a fhios agam cad atá ar eolas agat faoin gcogadh seo caite, 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 ach cuid dár bhfear a bhí ar iarraidh i ngníomh. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 Ar dhá uair chuireamar isteach foirne chun na fir sin a tharrtháil. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Theip ar an dá scuad. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Ní mór dúinn a fháil ar na fir a chuaigh go dtí na fir a fháil a chuaigh chun na fir a fháil. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 - Tá mé anseo chun a chinntiú go n-éireoidh linn. - Cad a bhainfidh sé seo liom? 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Tá mé ag dul an uair seo. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 - Ba mhaith linn tú chun dul leis. - Cén fáth mé, a Mham? 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Toisc go bhfuil tú an chuid is fearr de cad atá fágtha. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 Tá mo chogadh thart. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Mm... Ach! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Tá sé cúpla dollar breise anois. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Ach déanfaidh tú é sin ar ais ar do bhille teasa. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Beidh muid ag caulk an ashram más mian leat stopadh ag. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Go raibh maith agat, Bob. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Tá an misean seo tábhachtach. Caithfimid aire a thabhairt dár muintir. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Tar liom. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Cathain a bheidh tú cuir Ramada i do dhiaidh? 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 - Cad atá tú ag rá? - Deir tú go bhfuil do chogadh thart. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 B'fhéidir go bhfuil an ceann amuigh ansin, ach ní hé an ceann atá istigh ionat. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Tú ag rith ón bpian ní bheidh aon rud a réiteach. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Toisc cibé áit a théann tú, tógann tú an pian leat. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Tá tú tar éis teacht uafásach bealach fada chun léacht a thabhairt dom. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Gortaíodh tú nuair a d’imigh an bhean sin. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Tá sé sin á úsáid agat chun dul i bhfolach ó cé tú féin i ndáiríre. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 - Bhí ​​sé sin i bhfad ó shin. - Go raibh maith agat. Ar Aghaidh! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Níl mé ag iarraidh é. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Butt deas. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Topper, lig dom a insint duit scéal beag. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Dealraíonn sé go raibh trí bears. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Lá amháin nuair a bhí a leite ró-the, ghlac siad ag siúl. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Cailín beag fionn sciob tríd na coillte 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 agus d'ith sí a leite agus shuigh siad ina gcathaoireacha 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 agus chodail siad ina leapacha. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 Agus nuair a d'fhill na béir sin agus fuair sé amach go bhfuil praiseach ... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 - An bhfuil a fhios agat cad a tharla ansin? - Ní hea. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 Tháinig faitíos ar an gcailín beag fionn sin. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 Rith ar shiúl. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Mar sin, is é an rud atá á rá agat, is mise an cailín beag fionn sin. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Mar sin ba chóir dom mo chuid gruaige a dhathú... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Topper, ní dhearna siad é seo duit meaisín troda. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Níor chonnaic siad ach an leite agus chuaigh sé ag siúl. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 Ní stopfaidh tú ag rith go dtí go dtugann tú aghaidh ar do thrí bears. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Ramada. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 Coirnéal. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 Tá brón orm. 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 Caithfidh sé deireadh dom am éigin. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Má ba chóir duit d'intinn a athrú 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 Seo é mo uimhir 900. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 Tá sé $5.00 in aghaidh an nóiméid. Tarscaoilfidh mé na táillí. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ...do thrí bhéar. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Ramada. Ramada. Ramada. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Má ba chóir ár liopaí le chéile Inamorata 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Don Corleone. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Póg dom, póg mé milis Inamorata 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Coinnigh gar dom Agus abair oíche mhaith 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 Le grá Chomh te le fíon 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Tá mé ag doras na bhflaitheas Inamorata 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Ba mhaith leat níos mó agus níos mó Inamorata 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 Is siansa thú 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 Sonáid an-álainn Mo mhíorúilt 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Abair gur tusa mo leannán Mo ghrá 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Is siansa thú 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 Sonáid an-álainn Mo mhíorúilt 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Abair gur tusa mo leannán Mo ghrá 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Hey, cad atá cearr, kid? 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 Is breá liom tú an oiread sin. 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Ach is domhan dÚsachtach den sórt sin é. Níl mé ag iarraidh go dtarlódh aon rud dúinn. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Ná bí buartha. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 I gceann cúpla lá, beidh muid ar an traein go Haváí. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Gheobhaidh muid ministir chun sinn a phósadh, agus ní bheidh muid choíche óna chéile. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Ach más rud é gur cheart rud éigin a choinneáil óna chéile? 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Mura féidir le duine againn é a dhéanamh go Stáisiún Traenach Blenheim? 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Cosúil, mar shampla, 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 má tháinig rud éigin suas gan choinne. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 Ní dóigh liom go mbeadh. Nó tá sé cheana féin. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Cibé áit a mbeidh mé, Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat go ... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Póg dom. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Póg dom mar atá tú níor phóg mé riamh roimhe seo. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Déanfaidh tú na gníomhartha coiriúla a shéanadh in aghaidh ár muintire ag d’uachtarán. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Sínigh anseo. Tosaigh anseo, anseo, agus anseo. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Phil! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Sínigh an doiciméad. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Feicim nach strainséir pian thú. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Tá mé pósta. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - Dhá uair. - Ach! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Cosúil leis na sé roimhe seo, an t-íospartach seo fuarthas fillte go néata ina dhá leath 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 taobh istigh den urrann glove de trucail sláintíochta. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Tá na póilíní i bponc. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Seo díreach isteach. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 Comhairleoir míleata uachtaránachta Coirnéal Denton Walters 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 a gabhadh le linn an iarracht scoir ár ngiall a shaoradh. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Seachadadh an téip seo dúinn ach nóiméad ó shin. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Tá siad ag caitheamh go maith liom anseo. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Tá an bia blasta agus cothaitheach. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 An ceannaire síochánta na tíre seo 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 d'iarr mé achomharc a dhéanamh chugat, a Uachtaráin 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 chun stop a chur le do fí, impiriúil tactics ar fud na cruinne. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 A dhaoine uaisle, cuir fáilte chroíúil romhat 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 a Shoilse, Príomh-Aire na Seapáine 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Mishahuru Soto agus Bean Uí Soto. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 Uachtarán na Stát Aontaithe, Tomás Benson. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 A Uachtaráin, is é seo an Príomh-Aire Mishahuru Soto agus Bean Uí Soto. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 Uachtarán Benson, cá bhfuil do chéad bhean? 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 Níl a fhios agam. Tá go leor ban agam. Chaill mé mo bhláth ag 15 bliana d'aois. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Ní féidir liom súil a choinneáil. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 A ligean ar a fháil seo thar le. Airím tinn. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Baineadh mo inní i rith aicsean san Atlantach Thuaidh. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Thóg sé toirpéad sa bhroinn. Cuireadh cnáib in ionad mo bhroinn. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Clogs go héasca. - Tá súil agam go mbraitheann tú níos fearr. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Bhuel, mo bheola leat. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 An seanadóir sóisearach as Minnesota, Gray Edwards. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 Uachtarán Benson, Príomh-Aire Soto, 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 a dhaoine uaisle. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 Anocht chuireamar polaitíocht toghcháin leataobh agus mé in éineacht leat 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 mar aoire tromlaigh agus cathaoirleach den Choiste Gnóthaí Eachtracha 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 ag fáiltiú roimh an Príomh-aire na Seapáine 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 agus a bhean álainn chuig na Stáit Aontaithe seo. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Tá an dá náisiún iontach againn tosaithe... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ...cad tá súil againn a bheidh i bhfad agus idirphlé rathúil. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Ptooh! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - Ní hamháin ... - Ní cuimhin liom é sin a ithe. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Mothaím níos fearr anois. Is é an boladh iasc amh sin é. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 Déanann sé... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 Ó, a Dhia. 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Féach ar sin! Sin mo chuid fiacla? 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 Amháin chun leanúint ar aghaidh sa mheon is airde... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Sea. Tá siad salach! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 Agus mar sin ba mhaith liom toast a mholadh. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - Ó, go raibh maith agat, Yoko. - Glacfaidh mé é sin, a dhuine uasail. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 Go síocháin an domhain. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 Go timpeallacht ghlan. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 Ar aon dul lenár bplainéad agus rathúnas an domhain. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Go raibh maith agat. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Ag lorg áite chun suí, leifteanant? 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Caithfidh mé labhairt leis an uachtarán. An féidir leat é sin a shocrú? 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Bheadh ​​iontas ort cad is féidir liom a dhéanamh. - Is é mo locht a fuair siad Walters. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Ba mhaith liom dul isteach. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Léirigh tú suas díreach in am. Fágaimid ar maidin. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Tá mé i gceannas ar an misean seo. An miste leat a bheith ag obair faoi bhean? 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 Agus anois, uachtarán na na Stáit Aontaithe, Thomas Benson. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 Príomh-Aire Tojo, an Seanadóir Edwards, 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 mo chomh Meiriceánaigh agus ár milliúin eachtrannaigh mídhleathacha. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Dealraíonn sé cosúil ach inné Bhí mé ag strafing do tithe. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Seo mise inniu, ag impí oraibh gan gluaisteáin chomh maith sin a dhéanamh. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Gabh mo leithscéal. Teastaíonn gloine uisce uaim. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Teanga diabhal tirim. Ní liomsa é, tá a fhios agat. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Chaill mo mhianach i Laos. Chrom Comie beag amach é. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Is dócha gur barr dorais é áit éigin. Fuair ​​​​tú an ceann seo ó cú basset. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Faigh an carr. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 Uachtarán Benson. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Níl, níl tú. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Feicthe agam air. Tá sé níos sine, faoi mo airde. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 A dhuine uasail, is é seo Topper Harley. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Topper. Sea, ar ndóigh. Mac riamh a bhí agam. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Bhuel, ní haon ionadh diabhal Níor aithin mé thú ansin. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Focal comhairle, ná glaoch ort féin an t-uachtarán. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Ní dhéanfainn, ná ní cheart duitse. Ní choinníonn sé uisce. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 Ar an ábhar sin, ní I. Lig éalú ó na cáblaí cumhachta seo. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Ba mhaith liom dul isteach sa chéad mhisean eile. - Dia dhuit, a bhuachaill. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Tá an ceann seo ar an QT. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 Tugtar "Misean Rúnda chun Faigh Walters agus ár mBuachaillí ar ais." 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Nuair a thagann tú ar ais, tá mé ag dul caith páirtí iontach duit guys. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 Agus ba chóir go mbeadh go leor le hithe. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Tá amhras orm níos mó ná leath de beidh tú ar ais. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Go raibh maith agat. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Fuair ​​​​solas, leifteanant? 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Éirím as caitheamh tobac. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 Thairis sin, ní dóigh liom tá sé ceadaithe anseo. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Cad a dhéanfaidh siad, ghabháil dom as caitheamh tobac? 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Tá a fhios agam cad a gheobhaidh tú don Nollaig. — A Thigh-earna? Tá triúr briste agam. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 I ndáiríre? 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 A ligean ar dul go dtí mo árasán agus ár misean a phlé. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Tá mé putty i do lámha. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 I mo lámha, ní casadh aon rud le putty. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Hmm. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Hm? 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Ach. Ach. 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Ó. 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Yipí! Woo-hoo! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Seaip-ki-yay! Woo! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 I seoladh mhothúchánach ag capitol an stáit 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Gobharnóir Nebraska, Paul Burmaster, 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 ghabh sé leithscéal poiblí as a stát a bheith chomh cothrom. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 Cá bhfuil tú? 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 Níl a fhios agam. 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Cad atá cearr? 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Tá mo lámh ina chodladh. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Níl, rud éigin eile. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 Mo chos freisin. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Le do thoil, is féidir leat insint dom. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Bhuel... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Topper. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Caithfidh mé a bheith beag. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Féach, a dúirt mé liom féin aréir ní raibh ann ach aréir. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Is dóigh liom nár chomhaireamh mé riamh teacht ar fhear chomh domhain, chomh íogair. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Tá mé tar éis titim ar do shon, Topper. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Tá mé tar éis titim ar do shon am mór. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Tá duine eile ann, nach bhfuil? 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Níl aon smaoineamh agam cad atá i gceist agat. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Mothaíonn mná na rudaí seo. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Dúirt mé nach bhfuil aon duine. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 Tá mé ceart go leor. 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Tá a fhios agam faoi Ramada, Topper. Léigh mé do chomhad. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 Caithfidh gur bean sách í. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 Agus cad má bhí sí? 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 Bhí? 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Glaoch deireanach le haghaidh Train 590 Gleann Dáile, San Francisco agus Honolulu. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Bord! Bord! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 Dúirt mé leat. Rabhadh tú faoi dhó. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Harley. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - Harley Topper. - Ceart anseo. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 Ní féidir liom dul in éineacht leat nó feiceann tú arís thú. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Basta creidim go bhfuil grá agam duit. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 Caithfidh tú a bheith cróga, a stór. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Tá an cárta seo priontáilte ar pháipéar athchúrsáilte. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Pioc an Sáirsint sin suas. D'fhéadfadh duine éigin turas níos mó ná é. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Cén duine agaibh an bhfuil Michelle Huddleston? 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 Tá sí. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Tá áthas orm go bhfuil tú anseo. Tá na gialla á n-aistriú. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Is mise an Ceannasaí Armin Harbinger. Tá mé i gceannas. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Tá brón orm, ceannasaí. Orduithe Uachtaráin. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Táimid i gceannas anois. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Ceisteanna ar bith? - Ní hea, ma'am. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Harley, tá mé ann. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Tá an namhaid feicthe agam. Má tá tú ní réidh, ní dhéanfaidh tú é. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Tá cúpla gunnaí bréan agam. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 Cruinneoidh mé na fir, le do chead. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 A dhaoine uaisle, Uasal Huddleston, CIA, agus an Leifteanant Topper Harley. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Táimid ag obair dóibh. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Williams, com sync pac ram set MOS 92-H tact op spec patty-wack. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - Patty-wack? - Tabhair cnámh do mhadra, a dhuine uasail. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Ar ndóigh. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Rabinowitz, scartáil. Ní féidir fanacht rud éigin a shéideadh suas duit. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Táim ag tnúth leis. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Thug an Ceannasaí Harbinger comhairle dom 11 uair an chloig a bheith acu chun na príosúnaigh a shaoradh. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Ina dhiaidh sin, seans go gcaillfimid iad go deo. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 Is é seo limistéar campa an phríosúin. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 Tá sé cosanta go mór, ach ní bheidh siad bí ag súil le ionsaí ón dufair. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 Do theagmhálaí, ainm cód Bench Press, beidh tú mar thoradh ar an gcampa. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Buailfidh mé leat ag an bpointe rendezvous. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Ádh mór. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Topper! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Tá a fhios agam nach bhfuil againn go leor ama le chéile 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 ach nuair a théann tú chun catha, tóg rud éigin de mo chuid leat. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 Do caochÚn ádh. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Topper, cad atá tú ag léamh? 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Ionchais Mhóra. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - An bhfuil aon mhaith ann? - Ní hé seo go léir a raibh súil agam leis. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 An bhfuil a fhios agam cad a dhéanfaidh mé má dhéanaimid é? 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Tá mé ag dul ar ais go dtí Abhainn an Iolair agus pós mo ghal, Edith Mae. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Gheobhaidh muid áit bheag dheas le fál picéad bán. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Tá a fhios agat an cineál. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Garáiste dhá ghluaisteán. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 B’fhéidir bád iascaireachta. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 Agus i gceann 15 bliana, nuair a íoctar iad go léir, 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Socróidh mé mo mhuirir agus séideadh an cac as iad. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Fuair ​​​​tú cailín, Topper? 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 Penny a Sky King, gan tuismitheoirí i radharc. Tá an páirtí ar siúl. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Glas, glas, glas... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Hook suas. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Gearóid! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Mise! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Ahh. 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Go raibh maith agat, a dheartháireacha. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Éis! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Stop é! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Ramada. - Topper. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 - Cad atá tú a dhéanamh anseo? - Is é seo Bench Press, ár teagmhála. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - Ní raibh a fhios agam. - Tá aithne agat ar a chéile? 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Tá. Sea, déanaimid. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Is fada an lá. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - Feicfimid, an uair dheireanach a bhuail muid ... - An raibh an Mhuir Flurcach. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - An cuimhin leat? - Is cuimhin liom gach mion. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 Bhí an spéir gorm. Chaith tú liath. Bhí mé i chiffon. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Topper, tá an oiread sin le rá. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Tá tú chomh deas mar nuair a dhumpáil tú mé. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Tá tú tar éis athrú. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 An marc áilleacht sin. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 Ba bhronntanas é. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 An-tarraingteach, ach tá sé aon am a mheabhrú. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Ní mór dúinn a bheith ag an bpointe rendezvous i seacht n-uaire an chloig nó caillimid ár mbailiúchán. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 Sin é do sheó, a laoch. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 Bogaimis amach. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Lean mé. 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Táimid déanach. Tá aicearra ar eolas agam. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 - Caitheamh tobac na feola. - Stoptar. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 - Tógfaimid den ghríl é. - Fág liom féin. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - Frank, tá tú ar meisce arís. - Cé hé an locht sin? 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Is é seo an bealach is fearr chuig cumaisc an phríosúin. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 Feiceann siad go leor bád, mar sin ní bheidh siad amhrasach. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 Tá éadaí sa teach rotha. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Scríobh duine éigin uair amháin, "Is Ifreann an dodhéanta an chúis." 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 Sin é an áit seo mothaíonn mhaith. Ifreann. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 Is fuath liom cheana, agus níl ann ach cúpla uair an chloig. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Tá mé chomh tuirseach. Éirímid ag 5.00... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 Ar dtús shíl mé thug siad an sainchomhad mícheart dom. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Níorbh fhéidir liom a chreidiúint theastaigh uathu marbh é. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 An tríú glúin West Point. Barr a rang. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 An Chóiré, Aerbheirthe, 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 timpeall míle maisiúcháin, et cetera, et cetera. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 Bhí grá agam duit i Wall Street! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Tá bád rialaithe namhaid athraithe ndóigh agus tá sé ag dul chuig ár ndaoine. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Seol an foláireamh. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Dia duit, Lucky. Tuairiscigh mo chomhartha. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Tuairiscigh mo chomhartha. Thar. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Dia duit, George Mike Walters. Neart a trí. Thar. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 Tuairiscíonn Recon Indians ar an warpath i do cheantar. Thar. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Níl Indians anseo. Thar. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 Ná glac go litriúil. Déan arís. Ná glac go litriúil. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Tá na vultures ag ciorcal timpeall an conablach. Déan arís. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Tá na vultures ag ciorcaláil an chonablaigh. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Feicim cúpla faoileáin, ach... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 Tá Pit tarbh amach as an gcaighean. Tá crips ag creachadh an siopa. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Hey, yanking tú mo chromán? 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Feiceann siad bean, beidh siad tá a fhios againn go bhfuil masquerading againn. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Ní cheadaítear ach fir an iascaireacht a dhéanamh. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Topper. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Cén fáth go raibh ort teacht anseo anois? 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 As na misin go léir sna jungles go léir... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ...bhí ort siúl isteach sa cheann seo. - Rinne mé iarracht fanacht amach. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Shíl mé nach bhfeicfinn arís thú, go raibh tú as mo shaol. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Ach is seicheamh é. Bhí orm teacht. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 An bhfuil a fhios agat cad déarfaidh na léirmheastóirí? 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "Carachtair téamh céanna..." - Topper, stop é. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Níl ach an t-iomlán seo á úsáid agat rud a réitigh mar leithscéal 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 a cheilt cad atá gortaithe. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 Gortaítear? B’fhéidir. Uair amháin. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Ach bhí a fhios agam go dtiocfadh an lá seo. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Bhí a fhios agam lá amháin go mbeadh tú tar ar ais ag crawling 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 ag iarraidh maithiúnas. Ag sníomh, ag sníomh, 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 ag pléadáil seans eile. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Tá brón orm, a stór, ach seo an lá ar fad Tá sucker síos go dtí an bata soggy. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Ní hea, a Thopper, ní thuigeann tú. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Tá mé pósta. Bhí mé pósta roimh tú féin agus mé riamh le chéile. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Tá mé fós pósta inniu. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 - Tá tú ag magadh. - Níl mé. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Caithfidh tú a bheith. - Dá mbeinn ag magadh déarfainn, 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 "Siúlann capall isteach i mbeár deir tábhairne, 'Cén fáth an aghaidh fada?"' 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 Tá tú pósta. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Cén fáth nár inis tú dom? - Shíl mé go raibh sé marbh. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 D’oibrigh sé don CIA, píolótaí oiliúna sa Ghearmáin. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Slándála is airde. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Dúirt siad liom go bhfuair sé bás thar Villenshtoben. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 An lá roimh bhí muid le dul 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Fuair ​​mé focal go raibh sé beo, in ospidéal i mBeirlín. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Bhí orm dul chuige. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 D'ordaigh siad dom gan é a insint do dhuine ar bith. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Tá a fhios agam conas a bhraitheann tú. - A dhéanann tú, huh? 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Tá a fhios agat conas a mhothaíonn sé chun lámhaigh do chroí 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 agus ceangailte le cochall cairr? 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 A chur ar aghaidh mar cloch mhór duán? 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Ramada, 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Ní dóigh liom go bhfuil. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Bád patróil! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Cuimhnigh, ní Meiriceánach muid. Níl na buachaillí seo dúr. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Cá bhfuil Harbinger? 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Múch do inneall. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Múch do inneall. Táimid ag dul ar bord. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Hm. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 Kareem of Oinniún! Al Jarreau! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Téigh ar aghaidh! Faigh amach anseo! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Tóg é sin go dtí an banc agus airgead tirim é! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Snámh don chladach! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Sábháil sibh féin! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Snámh chun é! Glacfaidh mé suas. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Téigh! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Omar Sharif! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Cé! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Topper? 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 Tá an tUachtarán Benson ag filleadh ar Washington inniu 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 a labhairt leis an náisiún ina bhfuil saineolaithe ag glaoch 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 an seoladh lárnach dá ghairm bheatha pholaitiúil. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 - Conas atá an chaint ag teacht, a dhuine uasail? - Hm? 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 Ó, tá mé ag cleachtadh mo chuid A. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - An cuma seo cosúil le A a thabhairt duit? - Sea, a dhuine uasail. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 Ceart go leor. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Cad é sin, a Bhille? 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Níl ach focal faighte againn ó Michelle. Tá Harley ar iarraidh. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 - Tá a bhád scriosta. - Ó, diabhal é! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Gach uair a thugaim ordú, Faigheann sé screwed suas! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Pleanáil fáiltiú, mícheart hors d'oeuvres. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Ambasadóir a cheapadh, fágann sé an tír. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 A Uachtaráin, tá plean ag teastáil uainn. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Seans gurb é seo an seans deireanach atá againn chun na nGiall a bhaint amach. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Ceart go leor. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Seo an áit a bhfuil muid agus seo an áit a bhfuil siad. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - Ó, Íosa. Ó, a Dhia. - Ó, níl aon am chun urnaí, Bob. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Seo é an limistéar sprice. - Sin é Minnesota, a dhuine uasail. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Diabhal é, a dhuine, sin é genius mo phlean. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Cén fáth dul thar ann chun troid? Is féidir linn é a dhéanamh ceart anseo sa bhaile. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 - A dhuine uasail, tá an namhaid thall ansin. - Ansin beidh muid ag eitilt thar anseo iad. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 A dteaghlaigh freisin. Múinfimid dóibh scátáil... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 - An gcaithfidh mé smaoineamh ar gach rud? - Ach na nGiall! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 Tá sé ríthábhachtach go ngníomhóidh tú anois! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Topper? 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 céooaaa. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Topper! Rinne tú é! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 Sin ceart, Cindy, tá sé 23 nóiméad tar éis na huaire. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 Agus anois anseo na Buckinghams le Cineál ar Tarraing. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 Tá tú ag cur fola. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Beidh mé ceart go leor. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Rud eile cuireann sé isteach orm i bhfad níos mó. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Harbinger, cá raibh tú nuair a tháinig an bád patróil? 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Thíos, scuabadh an bád le haghaidh buamaí. Cad atá á chúiseamh agat dom? 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Ní dhéanfaidh aon ní, go fóill. Ach ba mhaith liom go mbeadh a fhios agam boladh francach. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 Ná brú orm. Sular chuir tú do chéad leanbh i mála, 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Bhí mé ag slitting scornach le haghaidh maireachtála. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Nílim ag rá nach bhfuil muinín agam asat, agus nílim ag rá liom. Ach ní féidir liom. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Sábháil é don namhaid. Fuaireamar post le déanamh. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 Ó, féach. Tá mé gearrtha freisin. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 Ó. 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 Fuair ​​​​siad mé freisin. Is guher fíor é. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 A ligean ar dul ag dul. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Tá garda ag an ngeata. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 Is liomsa é. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Fan anseo. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Topper. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 - Topper. - Íosa! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Sula dtéann muid isteach, ba chóir go mbeadh a fhios agat rud éigin. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 - Cad anois? - Ar chuala tú trácht ar Dexter Hayman? 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 An trodaire saoirse? 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Sea, bhuaigh sé an Duais Nobel chun an t-aguisín saorga a chumadh. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Go díreach. Tá Dexter ar cheann de na captives. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - Tá sé m'fhear céile. - Caithfidh tú a bheith ag magadh. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Dá mbeinn ag magadh, déarfainn, 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 “Rabaí, sagart agus ministir siúl isteach i mbeár..." 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 Ceart go leor, is é do fhear céile é. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Topper, bhí mé chomh óg saor in aisce,. ach cailín scoile. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 Fear aosta a bhí ann, chomh ciallmhar ar shlite an domhain. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 Bhíodh sé ag teacht thart clós na scoile, lá i ndiaidh lae. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Bhí ardmheas agam ar a sheasmhacht. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Fiú an t-ordú srianta mo thuismitheoirí ní raibh aon bhac air. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 D'oscail sé mo shúile do na healaíona, ceol, clog-rince, WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Chiallaigh a shaothar an oiread sin do mhórán daoine. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 Agus tá gach rud faoi chomaoin agam dó, a Thopper. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 Gach rud. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Tá áthas orm ar do shon, kid. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Ach má cheapann tú gur féidir leat a ghortú dom arís, tá tú mícheart. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 D'fhág mé mo chroí i mo pants eile. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Téigh. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Oy! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Ach! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Coileach-a-doodle-doo! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Ach! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 Mm! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Coileach-a-doodle-doo. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 Cósta na hIaráice. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 Ó, tá cuma fealltach ar na blúiríní sin. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 Ní raibh san áireamh air sin. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Ach má tá Dia ar ár taobh, beidh muid rendezvous ar wart Lincoln faoi mheán lae. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 Sin é, fir. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Táimid ag dul isteach! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 Bhí mo mhisean tarrthála ar siúl. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Ach choinnigh dhá rud ar siúl trí m'intinn. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 An sroichfimid na fir in am? 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 Agus cén fáth ar thug mé héiliam liom in ionad aer? 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Beidh mé ag dul ar chúl. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Tóg an doras tosaigh. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Na heochracha. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Cad é? - Go leor! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Beidh hamburger agam. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 - Cá bhfuil na príosúnaigh? - Tá. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - A ligean ar dul! - Tógfaidh mé an geata cúil. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 Anois, sin ifreann gunna. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Cá bhfuil Dexter Hayman? - Villa cumaisc 405. 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 Ceart go leor. Tá mé anseo. 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 "Sléibhe Sceimhlitheoireachta." 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 "Is Cogadh Beag é." "Pirates na Murascaille Peirsis." 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 msgstr "Gluaisreoir Giall." Ach! "Dungeon Dexter." 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Harbinger, cad atá ar siúl agat anseo? 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Bhí an ceart agam, nach raibh? Rinne tú sabotaged ar na misin eile. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 - Is dóigh liom go bhfuil sé sin do-ghlactha. - Fuair ​​​​tú mícheart dom. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Na blianta seo go léir, 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 troid, agus lámhach agus marú. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Níl mé in ann dul ar aghaidh. Tá mé... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Hey, hug, hug, aghaidh na báistí! Hey, laoch bródúil. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Lig an ghrian amach, olc mór ort G.I. Seosamh. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Tá a fhios agat, kitten, ní mór dúinn go léir cead botúin a dhéanamh. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 Tá sé ar a dtugtar "foghlaim." 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Tugann tú do Uncail Topper 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 buille mór deas. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 Tá mé déanta. 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Thattaboy. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 Go raibh maith agat. Is féidir liom a mharú arís. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 - Tá cúis mhaireachtála tugtha agat dom. - Maith. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Téigh go dtí an geata. Neart guys dona a shoot ar an mbealach. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 Coinníonn ar aghaidh, agus ag imeacht, agus ag imeacht, agus ag imeacht. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Ní sháraíonn aon rud an... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 Ó! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Sea! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Tá ceap copter leathmhíle ar shiúl. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 - Sin é ár dticéad amach. - Ní féidir linn imeacht. Ní gan Dexter. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Topper! Bígí ag faire amach! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 Ar feadh nóiméad ann, Shíl mé go raibh tú... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Gabriella Sabatini? 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Faighim é sin an t-am ar fad. Caithfidh sé a bheith ar an srón. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Go híorónta, níor phioc mé suas racaid i mbliadhna. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Shábháil tú mo shaol. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Topper, is cuma cad a tharlaíonn, Ba mhaith liom go mbeadh a fhios sin agat 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Níor stad mé riamh i ngrá leat. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 Bogaimis amach! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Tá a fhios agat conas a fháil ar an eochaircheap copter. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Mura bhfuil mé ann i 15, tá a fhios agat cad atá le déanamh. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Faighimid an ifreann as seo. - Ní hea! Fan 15 nóiméad eile. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 D'fhéadfadh muid a chloisteáil gunfire as an cumaisc. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 As áit ar bith, bhí bád patróil le feiceáil. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Conas a rachaimid thar na saighdiúirí ar an mbád sin? 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Ansin, go tobann, tharla sé. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 Tóg clúdach! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Guys. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Éis! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 Sin é, oíche mhaith. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Cogaidh. Tá sé iontach! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Buail an gunna! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Buail é! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Gheobhaidh tú bás, fear bastaird Yankee. Conas a deir tú? Cosúil le madra. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 Anois máirseáil! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 Márta! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Maraíonn mé thú san áit a bhfuil tú, tú dork impiriúil Yankee-Doodle. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Rascal sleamhain! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Búistéir Bagdad. Dia duit? 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Bhuel, dia duit. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Cé hé? Cé hé? 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - Do bhean chéile, Hillary Rodham Hussein. - Íosa! Tá mé chomh dúr! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Bhí mé ag ceapadh í a phiocadh suas. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Abair léi go bhfuil mé ag an seomra aclaíochta. Níl, tá mé as baile. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 Ar ghnó. Buamáil, gassing, forghníomhú. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Rud éigin. Déan suas é. - Tá brón orm. Just a chaill sé. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Tá ceann agam duit. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Ali MacGraw! Mo shúile. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Tú beag...! Tá mé ag dul a scoilt tú cosúil le melon! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Anois maróidh mé thú go dtí go bhfaighidh tú bás uaidh. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 I gcluas muice. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 - An tUasal Uachtarán! - Succotash ag fulaingt! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Is cosúil go bhfuil an lámh in uachtar ar siúl an chos eile, Saddam. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Ach-ha. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Uh-ó! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Sea! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Tá mo chraiceann déanta as aispeist. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Timpiste parlús súdaireachta ag Dien Bien Phu. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Téigh ar aghaidh faoi do ghnó. Fuair ​​​​mé cnámh le réiteach leis an bhfear seo. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Sea, a dhuine uasail. Gheobhaidh mé Dexter. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 Déanaimis troid chothrom é seo. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 Tá mé ag fanacht leat, a Aonach Mór. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Buailimid le chéile faoi dheireadh. Tá an ciorcal iomlán. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 - Anois tá mé an máistir! - Ach an máistir olc, Saddam. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Tá do chumhachtaí... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Tá do chumhachtaí lag. Níor cheart duit a bheith tagtha. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Bhuel, tá agam. Déanfaimid é seo a réiteach ar an seanbhealach Cabhlach. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 An chéad fhear a fhaigheann bás, cailleann! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Uisce. Uisce! Uisce, le do thoil. 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - Tá sé faoi ghlas. Ón taobh istigh. - Ní hea! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Diabhal é! - Gheobhaidh muid bás! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 - Faigh greim ort féin! - Séid é! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 - Ní hé ár maoin é. - Déan é. Déan é! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 Ó, an tUasal Geppetto! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Téigh ar aghaidh. Lámhaigh. Ní gheobhaidh tú rud ar bith uaim. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Tá tú salach. spit mé i bhfianaise na filth. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 - Tá mé tagtha chun tú a fháil amach as seo. - Is Meiriceánach tú. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Sea, ó Mheiriceá. A ligean ar dul. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 A chara, tá brón orm saor in aisce, an oiread le duine ar bith 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 ach rithim ó aon fhear. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Caithfidh tú teacht liom. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Ní féidir liom siúl. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 Cheangail siad mo chuid bróige le chéile. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 A snaidhm. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 bastardaí. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Tá mé ag cur deireadh leis an misean. Tá an clúdach dúnta. Táimid ag éirí as. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Seo leat. Tá sé $4.50. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 Níor shíl mé go ndéanfá é. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 ar bord. Táimid ag dul amach. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Cad faoi na cinn eile? Ní féidir linn iad a fhágáil. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Fan! Ní féidir liom dul níos faide. Teastaíonn deoch uaim. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 Ceart go leor. Ceart beagán. Whoa, stop ansin. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Síos beagán, síos beagán. Tá. Níl sé an-fhuar. An bhfuil sé seo scagtha? 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Beidh a n-airtléire síos orainn go luath. Caithfimid dul. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 Níl! Caillfimid Topper agus Dexter. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Ach sin an smaoineamh fadó, nach bhfuil, a Mhichíl? 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Tá tú ag breathnú go hálainn mar a bhí riamh, Ramada. Conas a bhí a fhios agat? 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 ní raibh mé. Tháinig sé ar fad le chéile nuair a chonaic mé anseo thú. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Chuimhnigh mé ar do inscríbhinn i mo bhliainiris. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Scríobh tú, “Cuimhnigh an spraoi bhí againn sa rang 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 "agus beidh mé ag fuck suas do shaol más é an rud deireanach a dhéanfaidh mé." 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 Agus ansin tuigim cá raibh mé seo caite le feiceáil. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Cad a d'fhéadfainn a dhéanamh tú amhlaidh vindictive? 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Ar mhaithe le maitheas. Tá aithne agat ar a chéile. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 Ó, Ramada, conas a d'fhéadfá a bheith chomh dall? 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Bhí tú fillte ró-i bheith Miss Perfect College a thabhairt faoi deara dom. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Cén fáth imní ort féin leis na mothúcháin de pháirtí seomra amháin neamhshuntasach? 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 Lá amháin iontach, taithí dochreidte amháin. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Ní raibh aon smaoineamh agam gur chiallaigh sé an oiread sin duit. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Is cuimhin liom an lá sin amhail is dá mba inné. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 An lúcháir ar thástáil, 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 rud nua a roinnt, chomh contúirteach, 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - chomh dlúth sin. - Téigh ar aghaidh. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 Agus ní dhéanfaidh mé dearmad go deo an cuma ar d’aghaidh. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 Ar an mbealach a d'éirigh an allais ar do chorp crua. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Ansin cheangail tú mo rúitíní. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Níos déine. Níos déine. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Ach ní raibh sé ceart. Ní raibh sé nádúrtha. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 Tá léim bungee díreach freisin spórt contúirteach. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Bungee-léim? Sin é? 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 Conas a d'fhéadfá an oiread sin a ghortú daoine neamhchiontach? 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 Ó, Ramada! Bhí sé i gcónaí chomh éasca duit. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Conas a thuigfeá? 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Cuireadh Dexter i bpríosún mé mar theastaigh uaim tú a bheith ag fulaingt 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 - an oiread agus a chuir tú mé ag fulaingt. - Amadán tú! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Nuair a fuair mé amach nach raibh mé in ann an bua Topper mar gheall ar 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 bhí grá aige duit, Rinne mé iarracht go maraíodh tú. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 Sé... Tá grá aige dom fós. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Chas tú do dhroim ar Mheiriceá 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 mar gheall ar do éad. Beidh tú ag íoc as seo. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Maith an madra! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 Eibh. 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Ach-huh! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 Taobhlach alúmanaim. Ráthaíocht deich mbliana. Níl gá le péint. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Hm. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 An bhfuil aon smaoineamh agat cá bhfuil tú ag dul? 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Ha! Chaill tú! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Tógfaidh sé níos mó ná sin chun stop a chur orm, a diabhal! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Ná bogaigí orm. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Advil! Midol! Faigh thar anseo! Go dtí an héileacaptar. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 dicked siad leis an deachtóir mícheart. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Ciallaíonn sé seo cogadh! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Is fearr a ligfidh tú dom é seo a láimhseáil, a mhic. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Eibh. Tá tú chomh sweaty. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Bhí ​​a fhios agam go ndéanfá é. - Tá sé faoi am. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - Michelle. - Tá sí ár saboteur. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 An féidir leat éirí as mé ar son na sean-aimsire? 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Tá brón orm, lómhara. Dhíol tú amach an tír is mó ar domhan. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 Agus chun smaoineamh chaith mé do caochÚn. Faigh í as seo. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Dexter? 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Ramada. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 Ó, a stór Dexter. Féach cad atá acu déanta ar do chuid bróige. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 Ó, mo stór. Níl aon smaoineamh agat cad é Tá mé díreach tar éis dul tríd. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Ach anois táimid le chéile arís. Tá go leor le súil againn. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Ba mhaith liom é a dhéanamh ar fad. Domhnach. Geraldo. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Sally Jessy. Ó, agus cé hé an chick dubh sin? 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 - Oprah. - Tá! Tá. Bhí sí freisin. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 A ligean ar dul! Tá sé ag éirí te anseo. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Tá mé ag dul ar ais don uachtarán. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Topper! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Tá mé ag fanacht anseo leat. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Téigh ar an héileacaptar sin le Dexter, an áit a mbaineann tú. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Cén fáth? Shíl mé go raibh grá agat dom. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 A Ramada, is breá liom tú. Rinne mé iarracht dearmad a dhéanamh ort 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 ach is cuma, d'aghaidh atá ar bharr mo theanga. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Ansin lig dom fanacht leat. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Ramada, ba mhaith liom a bheith in éineacht leat saor in aisce,. Ba mhaith liom tú a shealbhú. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Buail le do thuismitheoirí agus peataí do mhadra. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Tá mo thuismitheoirí marbh. D’ith mo mhadra iad. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 Tá brón orm. Tá aithne againn araon ort bhaineann le Dexter. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Is cuid dá shaothar thú, an rud a choinníonn sé ag imeacht. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Níl mé a bheith uasal, ach an bhfuil tú aon smaoineamh cad a tharlódh má fhanann tú? 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Ar ndóigh is féidir liom. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Gnéas. Fiáin, saor, paiseanta, gnéas gan srian. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Ba bhreá liom tú ar bhealaí ní féidir leat a shamhlú. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 Ba mhaith liom tú taitneamh a bhaint as am ar bith, in aon áit, in aon slí, 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 chomh fada agus is féidir leat b'fhéidir fonn. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Is fearr a éiríonn leat. Feicfidh tú chailleann do éirí de thalamh. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Slán, Topper. Dia dhuit. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Fan, lig dom lámhaigh a fháil uait beirt. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 Beidh sé iontach do na seónna cainte. Déanaimis é seo a fhrámú. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Níos dlúithe le chéile. Tar ar. Ná bí cúthail. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Cuir do lámh timpeall uirthi. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Tá sé beagnach faighte agam. Is lámhaigh iontach é seo. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Mo Dhia, beidh grá agat air seo! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Tá a fhios agat, faoi chúinsí eile, dhéanfá lánúin iontach. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 Ó, bhuel. Abair che... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Tá tú ag bogadh i bhfad ró. Scoir ag sníomh! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Cuirfidh sé seo saibhir mé agus f ... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - Bhí sé ina wiener i ndáiríre! - Ná cuir tús liom. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 Coinnigh ann! Coinnigh é! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 An bugaí seo ag dul go Meiriceá? 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Bhí eagla orm go mbeadh muid caillte agat! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 Cailleadh? Ní seans. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Slán! Faighim suíochán na fuinneoige. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 - Tá siad i mo radharc. - Just a soicind! Tá sé seo pearsanta. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Táimid ró-throm. Ní mór dúinn meáchan a chailleadh. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Shots te! Rinneadh scannán Part Deux i Hollywood 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 os comhair lucht féachana beo stiúideo.